Кумбия – лучшая музыка для танца. Любимые треки из нового альбома Наталии Орейро Gilda

Здравствуйте! Мне очень приятно, что вы заглянули в Blogtori!

Я сегодня весь день слушала фоном новый и четвёртый по счёту альбом Наталии Орейро Gilda. Уже выключила, но в голове до сих пор звучат тропические ритмы. Спешу поделиться с вами впечатлениями о пластинке, которая вышла 9 сентября, и выделить несколько треков. Возможно, кто-то из вас откроет для себя кумбию – стиль колумбийской поп-музыки. Хочу, чтобы в этом посте вы прослушали три избранных  мной  песни. Но осторожнее: они имеют свойство еще долго звучать в голове!

Слово «кумбия» происходит от cumbé – танец. Под песни этого стиля очень хочется танцевать! Так как я слушала альбом Gilda за работой, я шевелилась в кресле. В кумбии сочетается музыка сразу трех культур: индейской, европейской и африканской. При исполнении кумбии музыканты используют барабаны, духовые инструменты и аккордеоны. Для русского человека это непривычное сочетание, но оно классное!

Четвертый альбом Наталии Орейро поклонники ждали 14 лет. Выход пластинки Gilda приурочен к премьере одноименного фильма о судьбе погибшей в ДТП в 1996 году 34-летней аргентинской певицы Джильды. В России ее знают в основном ценители латиноамериканской музыки, в Аргентине же это икона кумбии.

Пластинка представляет собой сборник саундтреков к фильму, который презентуют в Аргентине уже сегодня, 15 сентября. Правда, в России в широкий прокат фильм выйдет вряд ли. Наталия играет в фильме главную роль – певицу Джильду. Все треки в альбоме – это песни Джильды (она их и сочинила, и исполнила), перепетые Наталией. Некоторые очень близки к оригиналу и по аранжировке, и по вокалу, в другие Орейро привнесла много своего.

Фото — из официальной страницы Наталии Орейро «ВКонтакте»

Все песни о любви. Хочу выделить три трека, которые с удовольствием напеваю: два о проблемных отношениях и один о страсти.

1. Te Cerraré la Puerta («Хлопну дверью») – очень танцевальная, задорная композиция, хотя там поется о девушке, которая решила расстаться с возлюбленным, который ее не ценит. В вольном переводе это «Кто тебе сказал, что моя дверь для тебя всегда открыта? Ты приходишь и уходишь, когда тебе вздумается, и я просыпаюсь в одиночестве. Я хлопну дверью у тебя перед носом. За дверью ты не увидишь моих слез».

После прослушивания не забудьте вернуться обратно во вкладку Blogtori:

Хочу послушать!

  1. Вторая моя любимая композиция из Gilda – Se Me Ha Perdido un Corazón (Acústica) («Я потеряла мое сердце»). В отличие от первой, она недискотечная, а медленная и грустная. Даже тем, кто не знает испанского, по настроению будет понятно – это о несчастной любви, расставании, одиночестве. Вольный перевод отдельных строк: «Я потеряла мое сердце. Оно улетело вслед за одной из иллюзий, что сводят с ума. И эта пустота во мне заставляет расти одиночество. Я чувствую, что умираю. Как я смогу это вынести, ведь без его тепла я не умею жить».
После прослушивания не забудьте вернуться обратно во вкладку Blogtori:

Хочу послушать!

  1. И последний трек, от которого я без ума, – это ремикс главной темы фильма и диска, оптимистичная композиция No Me Arrepiento de Este Amor (Remix) («Я не жалею об этой любви»). Перевод припева: «Я не жалею об этой любви. И пусть это стоит мне сердца. Любовь – чудо, и я люблю тебя так, как ты даже не можешь представить».

Мне нравится именно ремикс из-за инструментального звучания. Оригинальная песня, которая начинает альбом, больше близка к изначальному варианту в исполнении Джильды. В ремиксе же много от Орейро. Ну и плюс именно это звучание у меня ассоциируется с сольным концертом Наталии, на котором я была в 2014 году. Музыканты Наталии исполняли ее именно так. Слушайте же!

После прослушивания не забудьте вернуться обратно во вкладку Blogtori:

Хочу послушать!

Весь альбом из 13 композиций можно бесплатно послушать вот тут. Купить альбом можно в крупнейших онлайн-магазинах iTunes и Google Play.

Друзья, расскажите, какие композиции в последнее время зацепили вас и почему. Нравится ли вам кумбия и латиноамериканская музыка в целом? Что вы обычно включаете для фона и когда хотите создать себе настроение. Очень интересны ваши музыкальные вкусы!

Ваша уже 100-й раз переслушивающая альбом Gilda Виктория Кобзева.

Кумбия – лучшая музыка для танца. Любимые треки из нового альбома Наталии Орейро Gilda: 27 комментариев

  1. Ваша Орейро пропиарилась за счет Джильды, вот на фига снималась? Теперь обретет кучу поклонников Джильды, и врагов в том числе. Бесит ее лицемерие и ее поклонников тоже.
    Она не имела никакого права, сниматься в фильме о Джильде, это ж надо придумать такое, она еее кумир, с каких пор? До этого ничего не говорила, только в ДА и все где она упомянула ее, вывод больше нигде, пропиарила себя за счет Джильды, она и раньше себя пиарила,а теперь вообще обнаглела, я была лучшего мнения о ней. Так вот почему она ездит каждый год в Россию, пиарится, кроме фанатов она никому не нужна будет,
    Конечно, что ж с ей не переспать с Бенхой и конечно она все будет отрицать, боже какие наивные фанаты, смешно ей Богу)))))

    В одном полностью согласна в том, что Наталия не делала никогда пластику, слепой только не увидит. А тот кто утверждает, пусть идут лесом. Неужели так трудно сравнить фото юности и зрелой Наталии, да даже Вам скажет ничего не знающий о ней человек, нет там следов от операций и надеюсь не будет. Фанаты наивные лишь от того, что не хотят признать, что один раз она могла изменить мужу. Почему так рьяно защищают, не понятно. Наталия и сама говорила, что она не ангел.

    Нравится

    1. Екатерина,не хочу с вами спорить,каждый человек имеет право на своё мнение и взгляд….и всё ж- вот я, например ,тоже актриса….как вы думаете если я снимусь в фильме (допустим) о Пугачевой….это вы тоже назовете пиаром? Хотя чего это я? ведь актерская деятельность подразумевает ПИАР .Мы снимаемся в фильмах,проталкиваем себя и свое имя….это и есть наша работа,наш мир и наша жизнь. Я с радостью сыграю Пугачеву,я ее очень уважаю как певицу…но я не теребонькаю об этом направо и налево …иметь кумиров,совершенно не значит кричать об этом всему Миру. Наталия-актриса,это ее работа…предложили роль в фильме,она согласилась…всё просто. Не думаю что поклонники Джильды испытают негативные эмоции.Наоборот приятно,что о их любимице помнят…и ее песни до сих пор живут…а благодаря Орейро,ее песни и в России поют. О таком даже сама Джильда мечтать наверное не могла.
      По поводу романа Орейро ничего даже писать не хочется.Мне кажется каждый имеет право на свою личную жизнь.И что там на самом деле было,знает только она и ее муж.

      Нравится 1 человек

    2. Екатерина, спасибо за комментарий. Я с вами не согласна. Поклонники Джильды с удовольствием фотографировались с Наталией во время съёмок фильма и на премьере. Значит, они рады тому, что Наталия возродила интерес к покойной Джильде. По поводу того, что Джильда — кумир Наталии. Это было видно не только в «Ангеле», но и в других работах (песня «Корасон вальенте» звучала как заставка к сериалу «Ты моя жизнь»), в туре по России в 2014 году Наталия исполняла песню Джильды «Я не жалею об этой любви». О том, что у Нати была связь с Викуньей, мы не можем говорить — это нигде не подтверждено, как говорится, «свечку никто не держал». Думаю, даже если бы были доказательства, это касается только Наталии и Рикардо. Поклонники любят Наталию не за верность мужу, а за её талант и творчество.

      Нравится

    3. коммент для Екатерины
      Да дайте же вы человеку жить своей личной жизнью! Какая вам разница с кем она спит?! Артист в первую очередь должен быть интересен как артист, его творчество, а лезть к нему, простите, в трусы — это уже нарушение его личных границ!
      И да! Любой артист ДОЛЖЕН пиариться, иначе его талант никому не будет нужен!
      А то, что Наталия сыграла Джильду и перепела её песни — это большой плюс, вспомните сколько фильмов с реальными историями про реальных людей! Не помните/не видели? Так вот пожалуйста: «Игра в имитацию», «Повелители волн», «Поймай меня, если сможешь», «Прогулка», из свеженьких 2016 года выпуска стоит посмотреть: «Гений», «Сноуден» и наш российский про спортсменов «Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее» — вы думаете что актёры снимались в этих фильмах исключительно ради пиара? Вы думаете актёров приглашают только лишь потому, что они хотят? А вот и нет! Их ВЫБИРАЮТ среди множества кандидатур. Поэтому не стоит всё сводить к банальной… зависти?
      И ещё: именно благодаря Орейро творчество Джильды полюбилось не только на родине. Если бы не «Дикий Ангел» и новый альбом Нати «Джильда» — лично я бы вообще не заинтересовалась музыкой Джильды…
      ИМХО

      Нравится 1 человек

        1. Ага) И вообще — каждый артист должен сидеть и молчать в тряпочку,чтобы ни в коем случае его не обвинили в пиаре)))

          Нравится

      1. Ну есть такие актеры, которые точно пиарятся, да еще пафоса столько. Наталия не в счет. А я с творчеством Джильды познакомилась, до Наталии, если что) Так что благодарить я ее буду за другие заслуги)

        Нравится

  2. Мне понравилась ещё «Sólo Dios Sabe»
    А вообще — альбом получился таким абсолютно «ДА»-шным, почти каждая танцевальная композиция сразу вызывает в памяти сцены танцулек в клубе и Нати в красной латексной мини-юбке) а медленные композиции — это всякие трогательные моменты с Иво и бабулей 🙂
    Надеюсь фильм таки до нас дойдёт в рамках какого-нибудь фестиваля аргентинского кино)))

    Нравится 1 человек

  3. Мне очень понравилось,как Наталия Орейро спела Джильду.Её кумбия,на мой взгляд,вышла более нежной и чувственной,чем в оригинале у Джильды.Да,песни этого альбома сразу напоминают о Милагрос и Иво.Её версия этих песен для меня стала тем ключиком, который открыл магию искренности певицы Джильды. То,что Наталия Орейро,по средством своих сериалов, старалась, чтобы песни Джильды звучали и за пределами Латинской Америки достойно уважения. Просто один творческий и талантливый человек старается напомнить о другом.Эта история о том,что талант побеждает смерть, и песни Джильды достойно звучат в исполнении Наталии Орейро, хотя бы потому,что она шла к этой роли с 1999 года.Образ Милагрос на дискотеках,как и дебютный альбом Наталии Орейро, очень близок к музыкальному образу Джильды.На момент гибели Джильды Наталии было 19 лет.И Джильда,и её музыка оказали влияние на Наталию.Чтобы стать чьим-то кумиром не обязательно быть одного возраста с поклонником.И именно благодаря Наталии и её сериалам,я,как и многие в России открыла для себя Джильду.Скажу больше,полюбила многие её песни помимо тех,которые перепела Орейро для этого диска к фильму. И да,эта работа помогла ей продвинуть и создать прекрасный альбом,который стал прежде всего данью памяти певицы Джильды и её творчеству.

    Нравится 1 человек

  4. Это мой перевод пролога для книги «Джильда. Жизнь в картинках».Эта книга стала основой для фильма «Джильда. Я не жалею об этой любви». Пролог для этой книги написала сама Наталия Орейро.

    ПРОЛОГ

    Мое восхищение Джильдой. Первое, что пришло ко мне были ее песни, ее сладкий голос и мелодичная форма; кроме того, меня удивило, что она сочинила свои собственные песни и написала эти баллады с таким чувством. Все знают кем является Джильда… и она всем нравится. Но стать Джильдой было не легко. Мириам пришлось преодолеть приказы, сталкиваться с предрассудками и оспаривать их собственную среду. Непросто так она обменяла форму воспитателя детского сада на красную из лакированной кожи мини-юбку, чтобы завоевать сердца всех возрастов, полов и социальных классов. Для Джильды Все началось с мечты детства и поэтому она всегда говорила, чтобы верили в них.
    В своих шоу она говорила своей публике: «Летайте! Летайте так высоко, как только у вас получится». Она была очень близка со своими поклонниками, давала свой телефон, приглашала их домой, слушала и помнила их имена, и их дни рождения. Наши личные истории Джильды и моя так различны, но я во многом отождествляю себя с ней. Она была со мной в большинстве моих работ. В «Храброй куколке» была дискотека, и я решила, чтобы там были её песни, и мы побывали в её святилище (на месте её гибели). В сериале «Ты моя жизнь» я пела «Храброе сердце» в музыкальной заставке, и в сериале «Только ты» я убедила Адриана Суара, чтобы снова спеть «Храброе сердце» ещё одну версию.
    Джильда присутствует в моих гастрольных турах, и с тех пор русские поют ее песни на испанском языке, и мне это нравится: потому что я всегда чувствовала Джильду, как свою лучшую подругу. Я почти пятнадцать лет добивалась, чтобы сделать этот фильм, в какой-то степени, я думаю, что она мне исполнила эту мечту. Хотя никогда не приписывала себе никакого типа власти, Джильда говорила, что если ее музыка служит, чтобы делать более счастливыми людей, или если через музыку они последовали за тем, что с ними происходит…так тому и быть. Она хотела, чтобы ее публика получила большую любовь, и то, что происходит сегодня – частичка этой связи чествование всех тех, кто любил ее в благодарности за эту любовь, которую Джильда дала нам, потому что Джильда была особенным ангелом, очень нежным и красивым посланником надежды.

    (c) Natalia Oreiro.

    Перевод Анастасия Денисова

    Оригинал текста на испанском и обложка книги см.по ссылке: https://vk.com/venenososdesiempre?w=wall-41505303_8810%2Fall

    Нравится 1 человек

      1. Мне кажется, этот пролог от Наталии — лучший ответ для многих из тех,кто задаётся вопросом на тему того действительно ли Джильда является кумиром для Наталии Орейро.

        Нравится 1 человек

  5. «Наталия возродила интерес к покойной Джильде» — цитирую Викторию, и согласна с ней! Я слышала много ее песен, скачивала много из «Дикого Ангела» (треки были под названием «Дискотека Дикий Ангел, Дискотеки из сериала и т.д.), но не знала кто именно поет. Считаю, что она молодец! Это память, уважение, напоминание о замечательном человеке! И я теперь знаю Джильду, слушиаю все ее песни!

    Нравится 1 человек

  6. Вчера я, наконец, посмотрела фильм Лорены Муньос. Это проект, который (на мой взгляд ) стал для многих разочарованием из-за особенности рекламной компании. Весь период во время съёмок и до премьеры в интернет вбрасывались фото и видео, на которых Наталия Орейро общалась с семьёй Джильды, держала в руках её вещи. Гримёры фильма добились поразительного сходства Наталии с Джильдой. Альбом с песнями из фильма Наталия сделала с абсолютно совпавшими тембрами голоса. Эта музыка создала ощущения – Джильда вернулась!..
    Фильм ждали, как возвращение легенды. Хотя Наталия в интервью не раз говорила о том, что её цель – показать на экране в первую очередь Человека Мириам, в которой уживались или боролись её жизнь и её мечта. Мечта, которая побеждает смерть Мириам и дарит жизнь легенде – Джильде.
    Так построен весь сюжет этого фильма. Вот почему в самом начале фильма, мы видим катафалк с гробом. Смерть – это только начало жизни Джильды, которая продолжает свой путь и способна вернуться после Мириам. Именно такое ощущение возникает от финала фильма. Удивительно, что трагичность конца жизненной истории самой Мириам теряется в свете звезды – Джильды, которая обещает тем, кто любит её: «Я вернусь ради тебя. Не забывай меня…» Эта история о женщине, которая до самой смерти балансирует и разрывается между мечтой и реальностью. И эта реальность в фильме – обрывочно мелькает на фоне мечты, потому что жизнь Мириам – это постоянная работа на мечту, ради которой Мириам жертвует реальностью счастья семейной жизни.
    В фильме тактично опущены «интимные» подробности семейного конфликта, который обозначен лишь по сути. Рядом с Мириам-женщиной муж, который любит женщину, но не понимает и потому не может принять Её мечту. А ей Мириам – Джильде нужен любимый мужчина способный идти с ней за Её мечтой… Она хочет быть не просто любимой женщиной, а ищет мужчину, способного любить её мечту так же сильно, как и её саму… Это желание-иллюзия кидает её к Тотти Хименесу, она хватается за него (ни за мужчину), как за желание чувства плеча, партнёра. Она борется с ощущением мрачного одиночества на пути к мечте, которое её гнетёт всю жизнь. И светом, который её выводит из мрака, становятся воспоминания о детстве и работа с детьми – эта часть её жизни выделена яркими красками, как и моменты, когда Мириам может быть Джильдой. Она вспоминает отца – мужчину, который подарил ей мечту и любил дочь вместе с её мечтой. Такую любовь она ищет и не находит ни в семье, ни в толпе поклонников, ни с Хименесом. Она борется, чтобы соединить любовь, мечту и семью, а не выбрать что-то одно. Для неё жизнь и мечта – одно целое. И то, что её мутит от мрака реальности, когда она помнит и ЗНАЕТ, всё должно быть по-другому – это НОРМАЛЬНО. Её опьяняет шампанское, вокруг праздник. Сияние фейерверка… и тут же её мутит. Она вбегает в дом и, по пути в ванную, стаскивает со стола на кухне скатерть. Ей плохо и на кухне бардак – в сердце дома бардак, как и в сердце Джильды-Мириам. Весь фильм состоит из таких картинок – образов, над которыми зритель должен подумать, чтобы разгадать жизнь Джильды в картинках (отсюда и эффект недосказанности). Этот фильм, прежде всего, художественный и странно ждать от него 100% документальности. Его задача напомнить о том, что существует мечта – Джильда, которая победила смерть и выдержала испытание реальностью. А разврата в фильме нет и в помине, костюмы в соответствии со стилем дискотек того времени. Единственное, что осталось для меня загадкой, почему в альбом не вошла песня «Un amor verdadero» (настоящая любовь), хотя она звучит в фильме.

    Нравится 1 человек

    1. Анастасия, спасибо вам огромное за рецензию! Я уже видела, что в сети появилась пиратская копия без перевода, но хочу посмотреть в хорошем качестве, чтобы не портить впечатление. А вы где смотрели?

      Нравится

      1. Я смотрела пиратскую копию без перевода. Качество картинки, конечно, плохое…Но фильм стоит увидеть.У меня просто не хватило терпения ждать дольше.

        Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s